DictionaryForumContacts

 DODO

link 5.08.2009 10:46 
Subject: project learning report
Всем здравствуйте!

Как по-русски грамотно назвать project learning report, если речь идет об отчете, предоставляемом менеджером по проекту своему руководителю по завершении проекта? как передать значение learning?

 Redrum-wt

link 5.08.2009 10:55 
этакая работа над ошибками, когда в ходе встречи, или в форме отчета, проводится анализ проекта, полученные уроки и допущенные ошибки.

а вот как аккуратно перевести - уже не соображу)

 Redrum-wt

link 5.08.2009 10:58 
м.б. анализ результатов проекта.

 Pilar2005

link 5.08.2009 11:03 
аналитический отчет по результатам проекта

 DODO

link 5.08.2009 11:21 
всем спасибо. соберу все вместе. пусть сами разбираются :)

 Redrum-wt

link 5.08.2009 11:36 
DODO - так держать) way to go!

Pilar2005 - +1)

 

You need to be logged in to post in the forum