DictionaryForumContacts

 Lebed

link 4.08.2009 19:49 
Subject: а также сведения и документы по делам, оконченным производством в судебном порядке и по которым ожидается получение постановления судебных приставов
Коллеги юристы, нужен ВЕРНЫЙ перевод. Премного благодарна.

 Alex16

link 4.08.2009 21:19 
ВЕРНЫЙ перевод не обещаю, но, например:

...as well as information and documents relating to cases which are terminated by courts and with respect to which bailiffs' orders are expected [pending, are to be issued...?]

 Lebed

link 4.08.2009 22:28 
thanx, Alex16, btw one trusted USA lawyer answered: ended by judicial proceedings

 

You need to be logged in to post in the forum