 |
|
Subject: сервер с чем-то Коллеги дорогие, помогите, пжалста, понять как переводится в нижнем контексте backup? Речь идет о сервере. Перевод backup по Мультитрану уже применяла, но мне кажется, что в каком-то из нижних контекстов можно перевести это слово просто, как кассета...но может быть я ошибаюсь. Подскажите, плиз...All backups must be encrypted with a very strong password Спасибо всем большое за содействие! |
|
Да не, все нормально: "Все резервые копии должны защищаться паролями очень высокого уровня секретности. Еженедельно необходимо выполнять полное резервное копирование системы. Полная резервная копия, сделанная в последнюю неделю месяца, должна сохраняться как резервная копия за месяц и храниться в течение 1 года" |
|
backup - это резервное копирование или резервная копия ну собственно, как уже сказано, пока писал ответ поступил ))))) |
| + архивирование данных |
|
link 4.08.2009 20:50 |
| + very strong password - пароль с высокой степенью стойкости |
| Спасибо большое всем! Могу двигаться дальше :-). |
| You need to be logged in to post in the forum |