 |
|
Subject: стол с бортом Добрый вечер!Подскажите, как по-английски будет "рабочий стол (на кухне в ресторане) с бортом". кто встречал? Спасибо |
| I like a table with coaming. |
| Комингс - это по-нашему! :) Нет, я уже провел исследование на тему "стола с бортом" и пришел к выводу, что на поварском языке это будет cooking (working) table with backsplash. |
| Благодарю откликнувшихся. Очень помогли! |
|
Lean how to install and tile a kitchen backsplash. A tiled backsplash makes a great addition to a kitchen. In this video you will learn how to install a ... www.5min.com/Video/How-to-Tile-a-Kitchen-Backsplash-80781743 Больше похоже на стенку... |
|
Backsplashes began life as functional conveniences — easy-to-clean surfaces that protect kitchen walls, especially those behind the cooktop, sink and prep area. But it didn't take long for kitchen designers and homeowners to realize that a distinctive backsplash can also help a kitchen look great. That means you can add real flair to your kitchen with relatively little fuss, because installing a backsplash is a project you can tackle without disturbing other elements in the room. There are no real rules governing backsplashes. Besides selecting a material (or materials), you have to decide how "long" the run should be. Wrapping the backsplash around the entire room gives a sense of visual continuity, which could help a small space seem larger. The opposite approach—panels behind specific areas like the range or sink —highlights and draws attention to these areas. |
| Так это и есть стенка. На русскоязычных сайтах с мебелью для общепитовских кухонь он называется рабочим столом с бортом, а на ихних сайтах kitchen/working table w/ backsplash. Этакая здоровенная поляна из нержавейки с низенькой стенкой (бортом) с одной стороны. И таки да, опять же стенки из плитки на кухне тоже у них backsplash'и. Я так думаю по выполняемой функции называется. |
|
ok Убедительно! :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |