DictionaryForumContacts

 Nina2009

link 3.08.2009 20:40 
Subject: at growing costs
The changes that have been made to ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at growing costs in the form of the degradation of many ecosystem services.

спасибо!

 Nina2009

link 3.08.2009 21:11 
Specifically, increase in a number of production services (especially crops, livestock and aquaculture) has come at a great cost to some other products such as wood fuel and freshwater, and to critical regulation services including regional and local climate regulation, air quality regulation, natural hazard regulation, and many spiritual, cultural, and aesthetic values.

или вот еще. я не могу понять они имеют в виду смысл это обошлось дорого в отношений, ценой чего=то... или

1. но такой уровень роста был достигнут наряду с увеличивающимися затратами в виде снижения уровня экосистемных услуг

2 В частности, увеличение количества производственных услуг (в особенности, в области сельского хозяйства, животноводства и рыбоводства) привело к серьезному увеличению затрат в отношении некоторых иных продуктов, а именно древесного топлива и пресной воды

 c_khrytch

link 3.08.2009 23:11 
за счёт (можно добавить, но я бы этого не делал: "увеличения затрат")

 

You need to be logged in to post in the forum