 |
|
Subject: Nip point food.ind. Документ про оборудование для пищевой промышленности.The construction of the equipment shall reflect the need for a high degree of operator safety and shall incorporate guarding, where necessary, of terminals, transfer points, _nip points_. Как в данном случае переводится nip point? |
| Nip points or pinch points: These are any points where it is possible for a part of the body to be caught between a moving or stationary part of a machinery. For instance two rollers moving counter clockwise to each other create a nip point. |
| Спасибо, но все же - есть ли для этого специальный термин в русском языке, применяемый в пищевой промышленности? |
|
nip point - зона защемления Почему именно пищевая промышленность? Текст чисто по механике - обезопасить людей с помощью защитных конструкций. |
|
Спасибо! Почему именно пищевая промышленность? Ну, мало ли у них свое какое-то слово есть. |
| You need to be logged in to post in the forum |