 |
|
link 3.08.2009 5:38 |
|
Subject: Баскетбол, крик sport. И снова доброе утро!Двое канадцев играют в баскетбол один на один; первый кричит второму: "WHATCHA GOT, WHATCHA GOT, WHATCHA GOT!" Что бы это значило?.. Спасибо! |
| м.б. что ты сделаешь с этим |
| наверное: ну давай! давай! |
|
link 3.08.2009 6:09 |
|
Наверное... :) Во всяком случае, ничего другого в голову не приходит! |
| ну да)) Не скажет же он "Эй! что у тебя там? Неужели мяч?!" |
|
"Двое канадцев играют в баскетбол один на один; первый кричит второму: "WHATCHA GOT, WHATCHA GOT, WHATCHA GOT!" Что бы это значило?." Что-то сомневаюсь чтоб канадцы играли в баскетбол, это скорее всего "афроамериканцы". Да еще и чтоб прикрикивали как эти самые "афроамериканцы". ;-0 |
| я, вот, например не афроамериканец,но whatcha тоже употребляю и в баскетбол играть никогда не отказываюсь) |
|
ну в Канаде тож негры есть обычно фраза особенно ничего и не значит, это просто такой способ подразнить и раззадорить "ну покажи на что ты способен" "а ну, щас мы на тебя посмотрим" если искать семантически похожую фразу на русском то думаю подошла бы если это текст к видеоряду то стоит увидеть что там на площадке происходит чтобы знать ситуацию |
|
"я, вот, например не афроамериканец,но whatcha тоже употребляю и в баскетбол играть никогда не отказываюсь) " Don't be a wigger. :-D |
| why? don't you like an occasional hoops? whacha just sounds funny) |
| Илья, аккуратнее, этот профессионал уже грозился твоему неизменному хелперу в табло дать, не буди лиха ) |
| am I? |
| U r, DR ) |
| why?? as things stand now I'm a wigger, NOT him:) i think mus geezer is a right kid, hejust don't like to be called detka |
| Ничуть не сомневаюсь, сдержанности бы еще малеху ) |
|
link 3.08.2009 17:37 |
| Уважаемый Баян! Ответ на ваш вопрос "стоит увидеть что там на площадке происходит чтобы знать ситуацию" я ответила в первом же своем сообщении: двое канадцев играют в баскетбол один на один. :)) |
|
да это и не вопрос был, а так, пожелание разве что я упустил из виду что играют один на один, поэтому отпадает только последний вариант |
| а за уважение спасибо, мне право неловко, разве я заслужил?.. |
|
link 3.08.2009 19:33 |
| дывысь мыкола йак ти кацапэ пиво клычють :) А правильно происносить ЧТО соЛНЦе и кОрова :) |
|
link 3.08.2009 19:35 |
| what have you got, sir? would you be a sport, loose this round out of kindness of your heart :) |
| You need to be logged in to post in the forum |