 |
|
link 1.08.2009 20:36 |
|
Subject: South Ring States Пожалуйста, помогите перевести: South Ring StatesВыражение встречается в следующем контексте: Training of Operational Air Transport Control Staff of South Ring States Заранее спасибо |
| South Ring States: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. |
|
link 1.08.2009 22:13 |
| Спасибо, но не совсем понятно, как это перевести... "Государства Южного круга"??? |
|
в советские времена о них сказали бы южные республики например "южных республик бывшего СССР" в русском всё равно кажется нет эквивалента для South Ring так чтобы понятно перевести, "южного округа" тоже не скажешь |
| дуга еще есть такое слово |
| You need to be logged in to post in the forum |