 |
|
Subject: will be chosen или will have been chosen busin. Подскажите пож-та какое время применить правильнее в след. предложении:В январе 2010 г. определятся МФО, которые будут участвовать во втором этапе программы, основной составляющей которой будет выделение гранта на пополнение кредитного портфеля МФО. Мой вариант: ЗС |
|
will be chosen вполне достаточно если бы было "К январю", можно было бы и will have been |
|
link 1.08.2009 17:47 |
| +1. Но по той же причине я бы написал In, а не By :). |
|
The main goal of Phase 2 is to award a grant to beef up the loan portfolios of the participating MFIs. These will be selected [from eligible MFIs] as early as/in January 2010. The main goal of Phase 2 is to award a grant to beef up the loan portfolios of the participating MFIs, which will be selected as early as January 2010. |
|
link 1.08.2009 22:49 |
| млин, вот именно за это я ненавижу британцэв :)) (офф) |
| You need to be logged in to post in the forum |