 |
|
Subject: Не похабства ради, но вопрос о latrines Речь идет о sanitation, urban and rural… Вот такой ряд понятий относительно уборных.Improved Public sewer Not Improved Service or bucket latrine (1) (1) where excreta are manually removed Здесь у меня загвоздка с позицией Service or bucket latrine: Вот такой вопрос... |
| это которые периодически откачивают - service, "обслуживают". посмотрите в русских санэпид. документах |
| ага, теперь понятнее.. спасибо... а ведром как быть (в смысле, эстетически)? |
|
link 24.05.2005 12:09 |
| Bucket latrine - это по-русски, скорее, "пудр-клозет" (официальное наименование). Правда, в нашей версии используется несколько другая технология: там дерьмо выливают не ведрами, а выгребают совковой лопатой из бетонированной ямы под стульчаком через нижний люк в задней стенке (как правило, люк делают выше уровня грунта) - т.е. одеваешь противогаз, берешь в руки лопату, подходишь к задней стенке сортире открываешь люк и гкхм... выгребаешь. Это вот классика. А сейчас там используют и ведра и бочки и прочую тару. |
| ну это не обязательно ведро, смысл в том, что такая латрина предназначенна для установки в местах, не оборудованных канализацией. контейнер там какой-ниб. |
|
link 24.05.2005 12:14 |
| Да, контейнер - эт хорошо. Но название стопудово "пудр-клозет" - сам строил. |
| какие знатоки тут |
| You need to be logged in to post in the forum |