DictionaryForumContacts

 Nina2009

link 31.07.2009 12:53 
Subject: earlier retirement using older technologies
They raise costs of new investments either through early use of developing technologies or earlier retirement using older technologies, particularly in capital intensive sectors with durable investments, such as power generation, where plants are often expected to last 40-50 years.

не пойму earlier retirement using older technologiesю правильный ли такой перевод?

Это увеличивает стоимость стоимости новых инвестиций как в результате применения развивающихся технологий на ранних этапах, так и вследствие досрочного демонтажа с использованием старых технологий, в частности, в капиталоемких секторах с большим объемом инвестирования, таких как сектор производства электроэнергии, в котором срок службы электростанций составляет приблизительно 40-50 лет.

 Yakov

link 31.07.2009 13:01 
вследствие досрочного вывода из эксплуатации оборуодования, основанного на старых технологиях

 

You need to be logged in to post in the forum