 |
|
Subject: конкурс 70 человек на место В этом году резко возрос конкурс на «Государственное муниципальное управление» - около 70 человек на место..Как будет конкурс 70 человек на место? This year admission requirements for State and Municipal Management specialty became tougher - 70 are trying to outwit each other to get the scholarship? - так? Спасибо! |
|
70 applicants per position/place Scholarship здесь по-моему не подходит. Scholarship это реально большая стипендия, выдаваемая в некоторых странах победителям конкурсов. Здесь как я понимаю речь идет просто о бюджетном месте. |
| спасибо! |
| This year about 70 persons compete for each seat in faculty "State and Municipal Management" |
|
Спасибо! А можно ещё вопрос. как можно перевести: "Остается высоким конкурс на специальности – «Международные отношения»,..."? Спасибо! |
|
imho Still in high demand ... One can observe ... |
| Спасибо! |
| Остается высоким конкурс на- is still much sought-after |
| + tough competition remains |
|
consider: This year has seen a rapid growth in the number of applicants for the Department of State Municipal Management, about 70 per place. The contest for the Department of Intertional Relations is still a hard going/one/struggle/gruelling effort. |
| number of applicants per position/place remains high |
| You need to be logged in to post in the forum |