Subject: carbon abatement это же не просто снижение выбросов углерода? может кто знает что это за технология и как здесь переводится conserved carbonю спасибо! The cost of carbon abatement curves have become famous since the Swedish power company Vattenfall collaborated with the McKinsey Company to develop a set of estimates on the costs to deploy and operate a range of energy efficiency, land use, and energy generation technologies. These costs of conserved carbon curves depict the costs (or savings, in the case of a number of ‘negative cost’ options such as building efficiency) as well as the magnitude (in giga-tonnes) of abatement potential at a projected future time. |
вот варианты перевода что у меня есть, но мне кажется здесь эти термины неверно использованы. Кривые затрат на снижение выбросов углерода приобрели популярность с тех пор, как шведская электроэнергетическая компания Vattenfall при содействии McKinsey Company разработала систему оценки затрат на внедрение и использование разных энергоэффективных технологий, технологий землепользования и производства энергии. Такие кривые затрат на снижение выбросов углерода отражают затраты (или сбережения, в случае наличия позиций с «отрицательной суммой затрат», таких как продуктивность строительства), а также величину (в гигатоннах) потенциала снижения объема выбросов на прогнозируемый период в будущем. |
это же не просто снижение выбросов углерода? может кто знает что это за технология и как здесь переводится conserved carbonю спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |