Перевожу бухгалтерское ПО. Контекста нет – одни отдельные строки. Понимаю, что тут подсказывать что-то сложно, но может кто-то встречался с чем-то подобным. Заранее спасибо!

Не пойму следующую строку:
the bank account cash GL Account is not active.

По идее здесь указано два счета: 1) банковский счет; 2) кассовый счет главной книги
Но is показывает на единицу.
Помогите, пожалуйста, разобраться с этой фразой