В тексте о перспективах развития автомобильной промышленности сплошь и рядом встречается сочетание "threshold countries".

Здесь в словаре, в частности, предлагается вариант перевода "страны, стоящие на пороге вхождения в число высокоразвитых".

Есть идеи, какой более компактный эквивалент можно использовать?

Для примера предложение из текста: "The authors of the study take 'rapidly emerging markets' (REEs) to include both the traditional BRIC states and also emerging threshold countries such as Malaysia, Mexico and Indonesia".

Заранее большое спасибо!

Спасибо. Очевидно, что в данном контексте ядерные бомбы не при чём. Кстати, о тех странах, где вот-вот появится ядерное оружие также говорят nuclear threshold countries.

А вот страны "порогового уровня" - это интереснее. Можно ссылку?