 |
|
link 24.07.2009 17:15 |
|
Subject: обознаться Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Прости,может быть я обознался? Заранее спасибо |
| I took you/him/her for someone else. |
| I'm sorry, have I mistaken you for another person? |
|
link 24.07.2009 17:31 |
| (разг.) sorry, wrong person |
|
link 24.07.2009 17:31 |
| sorry, must be wrong person |
|
Sorry, ссылка не сработала, там предлагаются варианты: - Sorry, I thought, you were somebody else - I mistook you for somebody else - I have you confused with someone else |
|
Sorry, I probably confused you for someone else или просто напросто как у нас часто |
|
I'm sorry, this is a case of qui pro quo :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |