 |
|
Subject: помогите перевести предложение Входной контроль необходим для проверки качества соды ввиду длительного хранения его на складе с нарушенной заводской упаковкой, что привести к потере качественных характеристик.
|
| это предложение сначала на русский надо перевести.... |
|
link 24.07.2009 12:15 |
| incoming inspection is needed for checking the soda quality as it (если я правильно поняла, то его относится к сода и должно быть ее) was stored in the warehouse with broken package that could cause loss of qualitative characteristics - чисто имхо |
|
link 24.07.2009 12:48 |
| Soda quality should be checked on delivery since the soda was stored in damaged packaging which might have resulted in quality loss. |
| You need to be logged in to post in the forum |