 |
|
Subject: ОФФ: We Spit So You Can Swallow Случайно нашлось в гугле чисто для себя."Spittoon - wine drink and food. Как вам девиз? |
|
link 23.07.2009 9:34 |
|
Первое, что пришло на ум: Мы дегустируем, чтобы вы могли насладиться вкусом / чтобы вам было вкусно. |
| наши харчки в ваши харчи |
|
link 23.07.2009 9:40 |
| Нам наплевать, главное чтобы вам понравилось :) |
|
Мы надкусим все ваши пряники! или All your wine are belong to us! |
|
Слово "сплёвывать", конечно, не самый лучший вариант для девиза... "Мы полощем рот за вас" )) |
|
Тут про сомелье я так понял, который когда откупоривает бутылку пробует вино, а потом этот глоток буквально "сплевывает", а не глотает. Типа, Мы плюем, а Вы глотаете. |
| Жесткий вариант, конечно, для описания сайта :) |
| ггг, неа, вот жесткий: Мы сплевывавем, чтобы вы сглатывали :-) |
| или "Мы плюёмся от того, что вы глотаете" |
| переплюнем всех ради вашего удовольствия:) |
| мы пробуем (дегустируем), чтобы донести до вас лучшее |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 23.07.2009 12:52 |
|
Сергеич, это жёстко... :) Суслик, |
| Пока плюемся - попробовать не дадим. |
|
EnglishAbeille +1 "Мы будем плеваться, но вам понравится!" |
| Мы будем плеваться, чтобы не пришлось вам! |
| Наших экспертов не переплюнуть (иили не переплевать) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 23.07.2009 13:49 |
|
EnglishAbeille, SirReal +1 Только я бы заменил будущее время на настоящее: Мы плюёмся, чтобы не пришлось плеваться вам |
| Мы пробуем для Вас, мы пробуем - ради Вас! |
| Мы работаем, чтобы вы пробовали только лучшее! |
| Когда мы плюемся - пейте смело, а вот если мы не плюнули.....будьте осторожны....)))))))))) |
|
Или Мы работаем, чтобы вы наслаждались лучшим! |
|
Первый глоток - ваш. Наш не считается. Мы пробуем. Вы только наслаждаетесь вкусом. Если мы это не пьём - значит это то, что нужно вам. пока как-то вот так... под конец дня... |
| Мы пробуем вместо Вас! |
| Экспериментируйте на нас, а не на себе! |
| You need to be logged in to post in the forum |