Subject: Корректировка объявления о наборе персонала со знанием ин.языков на пассажирские суда Добрый день!Информация, размещённая на http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=197819&l1=1&l2=2 была скорректирована работодателем, поэтому публикую обновлённый вариант: Компания Марин Шип Сервис (г. Новороссийск) проводит набор персонала со знанием иностранных языков для работы на пассажирских судах : помощники официанта, официанты, стюардессы, администраторы, продавцы в магазины Duty-free, прочие вакансии по результатам собеседования (певец/певица, танцор, аниматор и т.д.) СОБЕСЕДОВАНИЕ С СОИСКАТЕЛЯМИ НА ДОЛЖНОСТИ БУДЕТ ПРОВОДИТЪСЯ В Г.НОВОРОССИЙСКЕ, ОРИЕНТИРОВОЧНО 13-15 СЕНТЯБРЯ. Документы для отправки, которые необходимо подготовить кандидатам, успешно прошедшим собеседование (ТОЛЪКО ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ПРОХОЖДЕНИЯ СОБЕСЕДОВАНИЯ): ** Виза необходима не во всех случаях, только если она требуется в порту посадки (оплата за визу производится самим моряком) *** Оформляется не ранее, чем за 2-3 недели до рейса (только в Новороссийске) Просьба высылать свои резюме на электронный адрес crewmss@mail.ru или crewdept2@marineshipservice.ru, или звонить по телефону в г.Новороссийск 8617-64-19-92, ответственный инспектор Постолакина Мария Александровна |
Только ли гражданам России привалило счастье? Как насчет лиц без гражданства? Будут ли и их брать? |
Как я и подозревал, администратор никаких чаевых не получает, т.е. его, т.е. пардон, её доход может оказаться ниже дохода официантки. Если только она не будет брать за что-нибудь взяток, выразимся так грубо, for lack of a better word. |
Там, это вам, извиняюсь, не тут. Там все по-другому. |
Будут ли брать судимых и беглых? |
Можно и досрочно покинуть борт родного судна. Жизнь состоит из противуречий :) Но ведь что-то должно привлекать соискательниц к этой "позиции"? Почему молодые, привлекательные женщины, свободно владеющие двумя языками и имеющие не менее чем трехлетний опыт работы по специальности будут вдруг срываться с места и идти работать на корапь, где они воленс-ноленс на службе все свободное ото сна время? А для сна будут тесниться в кубрике с тремя посторонними людьми? И все это чтобы заработать 1200 долларов в месяц плюс еда? В чем-то должна заключаться разгадка этого секрета :-) |
|
link 21.07.2009 13:14 |
>>В чем-то должна заключаться разгадка этого секрета :-) >> Мимолетный приступ авантюризьма, замешанный на годах, проведенных за рабочим столом в офисе. |
Муж.... в перспективе Что гнало девчат из города Газли или Навои во Владивосток? А там! Как сказал Хрущов: "Это же Сан-Франциско!" (пудмигиваю) |
Работа только для граждан Российской Федерации |
Да все просто. Это работа для молодых, одержимых духом странствий, не обремененных необходимостью зарабатывать. Это даже и не работа вовсе, а возможность хлебнуть корабельной жизни, чтобы потом было что вспомнить акромя пыльного офиса, дурака начальника и виснущего компа. |
Нет, "из села с населением всего 50000 человек" это одно, но тут-то: молодые, привлекательные, 2 языка, опыт работы в гостинично-туристическом бизнесе - таким девушкам вроде нет нужды вербоваться на корабль, чтобы найти себе мужа из команды? |
|
link 21.07.2009 13:35 |
Проживание на судне за счет компании в каюте на 2-4 человека, расселение в зависимости от национальности и занимаемой позиции в зависимости от |
Да бросьте, Peter, не будьте бОльшим роялистом чем сам рояль :-) |
Одна моя подружка отработала на корабле 4 года, вторая пошла на второй срок. Цель банальна - заработать денег на собственное жилье. В Киеве может какой переводчик и получает 1000 баксов в месяц, но я с такими не знакома. + еще нужно платить за съемное жилье, покупать еду, одежду. На корабле же ты носишь униформу, питаешься в столовой, живешь в каюте. Первая подружка, кстати, таки купила себе квартиру. Многие из вас за 4 года работы могут насобирать денег на собственное жилье? |
Вот это "из вас" как-то резануло такой вековой ненавистью... :-) Любой переводчик может и не получает, но ведь туда и далеко не любых берут и собственно даже вообще не переводчиц. Хотя конечно, сколько людей столько и резонов. |
|
link 21.07.2009 14:02 |
lavazza, стремитесь и все у вас получится. |
|
link 21.07.2009 14:06 |
я не про пианино, я о тех позициях, которые можно занимать во время качки :))) |
и я о них же, точнее о том что одно слово может иметь больше одного значения и может даже приобретать новые или лишаться старых и т.д. и т.п., язык это живая вещь |
Кто на пароход пойдет, говорите? А те, кто на БАМ в свое время поехали. :) А там лучше, чем на БАМе - тепло, греки-красавцы все в белых штанах, страны средиземноморского басейна, в общем, это вам не буфетчицей в каботаже в Дудинку. |
Цитата: "2. паспорт моряка (можно делать через наше агентство) - 2450 руб., 3. сертификаты - при нашем посредничестве в УТЦ при Государственной Морской Академии им. Ушакова в г. Новороссийске - НБЖС 3160 руб., 4. Пассажирский сертификат 2450 руб. ...6. Медицинская справка установленного образца*** - примерно 2500 рублей" Если это не кидалово, фирма ОБЯЗАНА оформить все документы успешному кандидату БЕСПЛАТНО. Как это всем не понятно???!!! |
На корабле же ты носишь униформу, .. Кстати, давно хотел заметить. УНИФОРМУ носят в цирке. На судах, в армии, и вообще в других местах, где в текстах встречается UNIFORM, согласно отечественным документам и печатным словарям все носят ФОРМУ. Это такой промтовский друг переводчиц. |
вот оно! вот, в чем помидор-то: Если это не кидалово, фирма ОБЯЗАНА оформить все документы успешному кандидату БЕСПЛАТНО. за белые штаны греков платить надо, однако :) |
Ничего она не обязана. В данном случае эта фирма только агентство по набору персонала. Моряк сам себе за все платит. И за обучение, и за дипломы, и за все свидетельства. Времена минморфлота в данном вопросе уже, увы, закончились. Уже лет 20 как назад. И вот с помощью этой фирмы моряк себя уже отдельно продает собственно судовладельцу. Когда у него на руках полный комплект документов. |
tumanov, Вы в доле?:) |
"Если это не кидалово, фирма ОБЯЗАНА оформить все документы успешному кандидату БЕСПЛАТНО" это не показатель, сейчас судовладельцы вообще не держат, как правило, постоянный персонал а нанимают людей по контракту, через такие вот агентства, а оформление документов уже давно спихнули на самих моряков, это везде так. |
Пассажирский сертификат за 2450 руб. покупать себе перед каждым рейсом? ;) |
Кас.: "Работа только для граждан Российской Федерации" - Эта... А бипатриды? У меня паспорт моряка таки швейцарский. ;) |
Ну переводчик же не требует с фирмы, куда устраивается на работу, чтобы та заплатила за его учебный диплом (читай за 5 лет обучения), за его свидетельство (если он присяжный) и участие в работе различных платных профессиональных организаций. Нет, я не в доле. :0) |
2 lavazza а с чего Вы решили, что в Киеве нет таких зарплат? |
2 sascha: Извините, никого не хотела обидеть, я тоже одна из тех "вас". Просто вы спросили "Почему молодые, привлекательные женщины, свободно владеющие двумя языками и имеющие не менее чем трехлетний опыт работы по специальности будут вдруг срываться с места и идти работать на корапь, где они воленс-ноленс на службе все свободное ото сна время?" - я вам ответила. |
2Pothead: Я не сказала, что в Киеве нет таких зарплат. Я сказала, что среди моих знакомых переводчиков никто столько не зарабатывает. |
Кстати, для стюардесс. Реально взвесьте. Практически, это горничные. Эпизод из жизни. |
ну, есть надежда на то, что в остальных 9 каютах сибирские газовики не побывали. |
пардоньте, 5-7 каютах :) |
Вот этот факт тоже как-то настораживает - набирают людей пусть и володеющих иностранным, но все же с родным русским, подразумевается как бы что ожидают что среди пассажиров будет существенный процент наших, что (ввиду например вышеизложенного но и не только) тоже заставляет задуматься. Да, там хорошо, где нас нет :-) |
|
link 21.07.2009 15:07 |
язык это живая вещь - я как-то забыл об этом |
Надежда есть всегда. Но если параходик взял в Северокурильске работников, а еще круче, работниц-рыбообработчиц, у которых закончился 4-х месячный контракт на рыбокомбинате, деньги реально жгут карман, и два дня до Владика, то .... Ко всем 14 каютам реально могут добавиться и коридоры общего пользования. |