Subject: аспираторщик Пожалуйста, помогите перевести.аспираторщик Заранее спасибо |
Учитывая приведенный вами обширный контекст и описание его работы, осмелюсь предположить, что это будет "aspirator operator". |
Замещение: * Аспираторщик 2-го разряда замещает................................................................................. * Аспираторщика 2-го разряда замещает ............................................................................... Прием и освобождение от должности: 2. Требования к квалификации: Должен знать: 3. Должностные обязанности: * Обслуживание аспирационных установок с фильтрующей поверхностью до 30 м2. стр. 1 Должностная инструкция Аспираторщик |
Я думаю, если напишете "operator of aspiration device", то будет понятно. Следующий пример, хотя и из медицины, но принцип работы оборудования тот же. The choice of the aspiration device is at the discretion of the operator. |
You need to be logged in to post in the forum |