 |
|
link 19.07.2009 4:21 |
|
Subject: more rope friendly edge tech. Hi to all ! Pls help to get the right translation of the phrase in the subject line in the following sentence. The high strength aluminum sideplates have a smoother, rounded, more rope friendly edge. |
| Боковины из высокопрочного алюминия имеют более плавно скругленные кромки, менее повреждающие трос. |
|
link 19.07.2009 17:43 |
| У блоков и роликов (а речь идет именно о них с самого утра, хотя и под разными никами) все-таки не боковины, а щечки или щеки. |
| Контекст рулит 8о) |
| You need to be logged in to post in the forum |