Subject: Volume rebounded Помогите, пожалуйста, перевести предложение. Особенно не понятно Volume rebounded. volume здесь это что?Volume rebounded 3.54 percent during the quarter and price pressures eased для контекста: |
объём чего-то отрос обратно скорректировался |
а если поточнее? тут еще проценты. объем же не может скорректироваться на какой-то процент |
ещё как может) мне отсюда не видно, чего у вас там объём) |
Посмотрите пожалуйста весь текст: Может быть Вы сможете в контексте этот объем перевести Tata Consultancy Services Ltd., India's largest outsourcing company, said Friday net profit grew 22.3 percent to 15.20 billion rupees ($296.8 million) thanks to cost cutting and an uptick in business from the United States. "TCS has delivered a stellar quarter," said Chief Executive S. Ramadorai. Volume rebounded 3.54 percent during the quarter and price pressures eased, with a 0.25 percentage point decrease in billing rates, versus a 4.97 percentage point decline the prior quarter. "We delivered growth. Nobody expected us to deliver growth in this environment," said Chief Operating Officer исполнительный директор N. Chandrasekaran. Revenues from banking, financial services and insurance hit 31.5 billion rupees, up from 27.5 billion rupees during the same period last year. |
You need to be logged in to post in the forum |