 |
|
Subject: Извлечение серы Помогите перевести предложение. Особенно последняя часть непонятна. Контекст установка для извлечения серы.The product sulpur shall be degassed from the dis-solved H2S till a residual concentration of 10 ppm by weight maximum. Второй вопрос: есть разница между ppm и мг/м3 ?? |
| процесс извлечения серы из растворенного сероводорода методом дегазации будет длиться до получения остаточной концентрации, не превышающей 10 весовыз промиль |
| огромное спасибо! |
| Полученную серу необходимо очистить от растворенного газофазного сероводорода до максимального остаточного содержания 10 частей на миллион по весу. |
| ppm by weight нельзя сравнивать с мг/м3, потому что м3 - единица объема. Весовые ppm это кол-во граммов на тонну. Я бы написал миллионных долей по весу. |
| You need to be logged in to post in the forum |