 |
|
link 23.05.2005 9:01 |
|
Subject: palletising Помогите плиз!!!!Слово в следующем контексте: this robots are ideal for sorting, palletising and component installation. Заранее спасиб всем добрым людям!!! |
| укладка на поддоны/паллеты, пакетирование, штабелирование на поддонах |
|
link 23.05.2005 9:49 |
|
И просто словечко паллетизация существует. Кстати, господа, по поводу слова pallet. Видел очень много различных трактовок - и палеТТа, и паЛЛета, и паЛЛет, и палеТТ. Кто руководствуется английским, кто итальянским, кто вообще черт знает чем 8), в словарях ничего нету - неологизм, понимаишь 8))) Авторитетно кто-нить может по этому поводу высказаться? |
|
link 23.05.2005 10:06 |
| В стареньком студенческом словаре: тех.: паллет. |
|
link 23.05.2005 10:08 |
| Thanks, FC 8) Roger that. |
| 2 Mushroom: кажется, в печатном варианте уже устоялось "паллет", м.р., но в перевозке химических грузов устно все склоняют как хотят. |
|
link 23.05.2005 11:13 |
| Yep, that's what I already know 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |