Subject: lot inspection (контроль качества) Есть такой текст:Capturing the entire wafer surface in a single image provides one of the world’s highest throughputs for an automatic macro inspection system (150 wafers/hour), enabling 100% lot inspection. Получение данных обо всей поверхности пластины на одном-единственном изображении обеспечивает выдающуюся пропускную способность – одну из самых высоких в мире среди автоматических систем макроконтроля - 150 пластин в час, за счет чего достигается 100 % выборочный контроль(?) Multitran дает для "lot inspection" "выборочный контроль". Но я не понимаю, как "выборочный контроль" может быть стопроцентным? Я думала, что если контроль 100%, то это уже не выборочный, а полный. Поясните, пожалуйста, может, я не права... |
lot - партия |
|
link 14.07.2009 11:17 |
+1 |
Enote, будьте добры, поясните, как в таком случае переводится "100% lot inspection? "Стопроцентный контроль всей партии"? Тогда, выходит, Multitran не прав? То есть, контроль не выборочный? |
|
link 14.07.2009 11:39 |
>>Тогда, выходит, Multitran не прав?>> А словарь - не доллар, чтобы всем быть правым. *глубокомысленно* |
У Вас - 100% контроль партий. А на насмешки не обращайте внимания. Здесь иногда любят так "пошутить". |
|
link 14.07.2009 11:59 |
Karabas, смайликов нет - насмешек нет. |
|
link 14.07.2009 12:17 |
О чем спор? 100%-ный контроль - это крайний вариант выборочного контроля. :) |
выборочный обычно идет как spot Мультитраном надо пользоваться осторожно |
You need to be logged in to post in the forum |