|
А больше контекста есть? Cash может означать не только наличные, но и просто деньги, причем в контексте банковских гарантий речь (скорее всего) именно об этом, т.е. или банковская гарантия или (100-процентная) предоплата, только на таких условиях работаем (никакой оплаты счета в течение 90 календарных дней или еще чего). Требование или наличными или банковская гарантия вообще звучит немного странно - если нас устраивает банковская гарантия, то чем не устраивает прямой безналичный, банковский перевод (может быть даже от того же банка), которым эта банковская гарантия так или иначе будет реализована? Bank Guarantee
A guarantee from a lending institution ensuring that the liabilities of a debtor will be met. In other words, if the debtor fails to settle a debt, the bank will cover it.
|
