 |
|
Subject: there should be one joint committee, of a workable size law The Company has not had any formal discussions with the creditors of the two major foreign syndicates about the composition of the Coordinating Committee. The Company envisions that there should be one joint committee, of a workable size, for both of the syndicates. The Company envisions that there should be one joint committee, of a workable size, for both of the syndicates
|
|
по смыслу - "должна быть одна, совместная, комиссия с количеством членов, адекватным для выполнения ее функций" переводчики бы, наверное, более короткий и удобоваримый вариант предложили;)) |
| Компания предполагает, что интересы обоих синдикатов будут представлены одним комитетом [кредиторов?] в составе, необходимом для обеспечения его работоспособности. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |