DictionaryForumContacts

 PearlShine

link 6.07.2009 20:33 
Subject: board observation seat
Подскажите, пожалуйста, как перевести board observation seat?

Вот контекст:

In the event of a Change of Control in respect of the Company holding the 50% interest in the General Partner, the Investor shall be entitled to nominate the proposed transferee of such Comapny's shares.
In this regard, as discussed on the Conference Call, we would expect that the Investor be able to enforce this right pursuant to a separate Deed being prepared with respect to Company's board observation seat.

 iQ

link 6.07.2009 23:09 
Без контекста я бы перевёл как "береговой наблюдательный пункт"(или пост?).

 

You need to be logged in to post in the forum