|
Subject: Помогите с переводом, пожалуйста pharm. marketed presentations. Что бы это значило?
Полное предложение - It is mandatory for country product information to include both the complete list of excipients for all locally marketed presentations and any locally imposed excipient warning statements
Мой вариант: В информацию по препарату в каждой стране обязательно должны быть включены как полный список вспомогательных веществ, входящих в состав всех лекарственных форм, представленных на рынке данной страны, так и все предупреждения по вспомогательным веществам, упоминание которых требуется местным законодательством.
Очень неуверен, особенно, принимая во внимание, то, что препарат, о котором идет речь, только недавно завершил III сталию клинического испытания, так что вряд ли еще зарегистрирован на рынке где бы-то ни было
|
