Subject: the thing is to draw a line Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: so what if you did wrong things? Заранее спасибо |
а о чем текст? и, если можно, контекст пошире. |
опираясь на имеющийся контекст: нужно подвести черту (под прошлым) |
это из песни Sinead O'Connor - Angel Darling, I don't like it when you say You're an Angel So what if you did wrong things? So what if some don't love you You're an Angel And I don't want no wedding band Don't hide your eyes from mine Oh let your eyes look into mine So many tears I cried You're an Angel And I don't want no wedding band единственный кусок, который я здесь не могу понять |
Песня это.... Там по смыслу, что когда-то ты делала плохо, но что с того, ты тогда и не знала хорошего. А теперь надо забыть все, что было в прошлом (провести черту между сейчас и тогда) и быть лучшей здесь и сейчас. |
да, большое спасибо за помощь. я разобралась |
You need to be logged in to post in the forum |