Итак, исходный текст:

The Parties intending to be legally bound, hereby irrevocably agree, and guarantee each to the other that they shall not, directly or indirectly interfere with, circumvent or attempt to circumvent, avoid, by-pass, or obviate each other's interest by establishing a relationship or intervening in un-contracted relationship with employees, producers, sellers, buyers, brokers, dealers, distributors, financial institutions, manufacturers or technology owners (the “Revealed Parties”), or initiating buy/sell relationships, or transactional relationships with any of the Revealed Parties, PROVIDED THAT such Revealed Party was revealed or introduced by one of the Parties to the other as part of the Confidential Information, which is provided under this Agreement.

И мой перевод:

С учетом принятых юридических обязательств, Стороны настоящим подтверждают и гарантируют, что они не будут препятствовать, вводить в заблуждение или пытаться ввести в заблуждение, уклоняться, действовать в обход интересов друг друга или избегать выполнения обязанностей друг перед другом, как прямо, так и косвенно, путем установления каких-либо отношений, либо вмешательства в отношения, не обусловленные договором, с сотрудниками, производителями, покупателями, агентами, посредниками, распространителями, финансовыми учреждениями, изготовителями или владельцами технологических методик («Стороны, обладающие информацией, не подлежащей раскрытию»), или вступления в отношения купли-продажи либо отношения, связанные с заключением сделок, с любой из Сторон, обладающих информацией, не подлежащей раскрытию, ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО данная Сторона, обладающая информацией, не подлежащей раскрытию, считается таковой или представлена одной из Сторон другой Стороне как являющаяся частью Конфиденциальной информации согласно условиям настоящего Соглашения.

Слишком много «Сторон, обладающих информацией, не подлежащей раскрытию».

Как можно ввести в заблуждение интерес?! Все глаголы (interfere with, circumvent or attempt to circumvent, avoid, by-pass, or obviate) относятся к interest.

НЕ равно

... препятствовать, вводить в заблуждение или пытаться ввести в заблуждение, ...