DictionaryForumContacts

 rNewt

link 3.07.2009 14:35 
Subject: Article of Incorporation econ.
Здравствуйте господа, помогите с переводом. Не могу понять со слов in such a case и до точки. Заранее огромное спасибо.

Board meetings in which Directors have communicated directly with each other by telephone or fax or by any other electronic means of communication, shall be considered to be meetings with Directors present. In such a case, a minutes reflecting what took place at the meeting, the resolutions adopted and how the Directors were in communication shall be issued.

 ЕленаП

link 3.07.2009 14:40 
в таком случае должен быть составлен протокол заседения с описанием хода заседания, принятых решений и т.д.

 Serge1985

link 3.07.2009 14:41 
В таком случае выпускается протокол, в котором указывается (или с перечислением того), что происходило на собрании, принятые решения, а также, каким образом Директора поддерживали связь.

 Serge1985

link 3.07.2009 14:42 
У ЕленыП перевод лучше, я лишь дал основную канву

 

You need to be logged in to post in the forum