Subject: начальник управления по работе с клиентами Добрый день!Скажите, пожалуйста, как правильно перевести название должности "начальник управления по работе с клиентами"? У меня есть два варианта: Какой из этих вариантов правильный? Или может есть другие варианты? Заранее благодарю. |
|
link 1.07.2009 14:02 |
Только не management. Head of Customer Relations, например. |
Ни то, ни другое, ни третье Head of Client Service |
Head of Accounts Department, как бы это странно ни звучало. |
There could be numerous versions for this type of position... как вариант для банковской области (with British slant): Head of Account Management |
есть такой анекдот про слабовидящих людей, щупающих слона такая должность может называться тысячью способов - в зависимости от страны, бизнеса и т.п. |
|
link 2.07.2009 5:36 |
d. +1 |
You need to be logged in to post in the forum |