Абцаз целиком выглядит так:
Габариты (размеры) Объекта и его конфигурация должны максимально соответствовать отведенным для застройки границам участка. На данной территории необходимо дополнительно учесть размещение ПЛОЩАДОК РАЗГРУЗКИ ТРАНСПОРТА В КОРПУС, удобные подъезды транспорта посетителей, парковочные стоянки для посетителей, места размещения пожарных резервуаров (необходимых по расчёту), трансформаторных подстанций, рекламной стелы и т.д.

Смысл мне понятен: площадка, на которой автомобиль встаёт впритык к зданию, и разгрузка производится непосредственно в здание. "Кальку" делать не хочется. Возможно, кто-то из вас знает короткий и красивый термин?

Спасибо, что прочитали!
Двойное спасибо откликнувшимся!

loading docks

http://www.pentalift.com/loading-dock-equipment.htm
http://www.boulevardbuilding.com/pgh-warehouses/beaver_ave/loading_dock.htm