DictionaryForumContacts

 Madjesty

link 29.06.2009 9:24 
Subject: for this is not be appreciated so much in the German public opinion
Как бы вы перевели:

He argued that the fact that in Moscow embryonal studies are executed too, might be misused by competitors for this is not be appreciated so much in the German public opinion.

Перевод:
Он привел в качестве аргумента, что факт проведения эмбриональных исследований также и в Москве может быть ненадлежащим образом использован конкурентами, поскольку общественное мнение в Германии не примет эту информацию с одобрением.

 S-77

link 29.06.2009 9:35 
Он возразил, что обнародование факта проведения в Москве эмбриональных исследований может вызвать негативный резонанс в Германии, чем не преминут воспользоваться недобросовестные конкуренты. )

 

You need to be logged in to post in the forum