мой вариант:
9.3.7.2 Защитные меры для установок до 1000 В
Защита от опасных поражающих токов должна реализовываться для непосредственного и непрямого прикосновения.
Защита от непосредственного контакта
Все детали электрического оборудования под напряжением, которых можно коснуться рукой, должны быть защищены от непосредственного контакта при помощи изоляции, конструктивного исполнения (например, защитные укрытия, кожухи, место установки и расположение) или посредством специальных приспособлений. Если в случае распределительных устройств закрытого типа или шкафов управления требуется доступ в процессе эксплуатации (например, для замены плавких предохранителей), должна быть обеспечена защита от непосредственного контакта при открытом распредустройстве или шкафе управления.