|
Subject: ДОЛЖНОСТИ В OFFSHORE OIL&GAS ПРОЕКТЕ Это часть названий должностей, которые мне довелось переводить, вот уж мурА, но что поделать? Впервые слышу такие названия, поэтому есть сомнения. Если есть что сказать по этому поводу, милости прошу.Activity Planning Lead - Специалист по планированию
CMMS Engineer - Инженер CMMS-системы
Head of Environment - Руководитель по ООС
Head of IT/IM Technology - Руководитель в области ИТ
Head of Real Est&Infrastructure - руководитель проектов по недвижимости и инфраструктуре
Head of Rotating Equipment Maintenance - Руководитель по техобслуживанию и ремонту вращающегося оборудования
(Maintenance) Inspection Lead - Специалист по тех.контролю (техобсл. и ремонту)
IT/IM Engineering Lead - Специалист в области ИТ
IT/IM Lead Document Controller - Веleobq специалсит по документообороту в области ИТ
IT/IM Senioк Programme Lead - Старший спец-ст программы ИТ
IT/IM Senior Project Lead DRM (Document & Records Management) - Старший специалист проекта ИТ по управлению документами и записями
|
