 |
|
Subject: требования, предъявляемые к.. fin. Помогите понять, пожалуйста..как корректно переводить выражения, типа - требования, предъявляемые кем/чем-либо к чему-либо... например, соответствие отчестности совокупности требований, предъявляемых МСФО к отчетности. complying of reporting with the set of requirements to the reporting, made by IFRS - ? заранее спасибо! |
| reporting compliance with IFRS requirements |
|
link 25.06.2009 11:25 |
|
очень просто, с помощью замечательного выражения "в отношении", которое так часто нас выручает... meeting the requirements set by IFRS with regard to accounting statements |
| You need to be logged in to post in the forum |