DictionaryForumContacts

 Deserad

link 25.06.2009 8:41 
Subject: сырники-оладьи
Проверьте, пожалуйста, правильно ли это будет по-английски:
Сырники со сметаной
Serniki (curd fritters) with sour cream

Оладьи дрожжевые со сметаной, сгущенкой или вареньем на ваш выбор
Barm fritters with sour cream, condensed milk or jam according to your desire

Спасибо!

 Deserad

link 25.06.2009 8:50 
Или at your choice (по выбору) - лучше м.б. буквально передать?

 Arandela

link 25.06.2009 9:06 

 

You need to be logged in to post in the forum