DictionaryForumContacts

 safi

link 24.06.2009 7:55 
Subject: push and pull marketing
Пожалуйста, помогите перевести.
Push and Pull Marketing

Выражение встречается в следующем контексте:
We would like to a get a weekly report on the push and pull marketing expenses

Заранее спасибо

 YelenaPestereva

link 24.06.2009 8:00 
Тяни-толкай! :)

 askandy

link 24.06.2009 8:14 
Когда-то переводил семинары по маркетингу и там мы называли "Стратегия притягивания и стратегия проталкивания"

Но это было когда еще и слово "маркетинг" было в новинку. А щас, думаю, можно "Push/Pull маркетинг" (pull создание спроса \ push каналы дистрибуции). Те кто в теме уже должны быть знакомы с терминологией.

 safi

link 24.06.2009 9:32 
Спасибо, askandy!

 

You need to be logged in to post in the forum