DictionaryForumContacts

 yuliayuliayulia

link 23.06.2009 10:23 
Subject: вычет НДС
Что-то не клеиться у меня следующая фраза:

Подлежит ли вычету у Подрядчика НДС, предъявленный Субподрядчиками при проведении восстановительных работ?

буду очень благодарна за варианты

 %&$

link 23.06.2009 10:28 
consider:
apply/reclaim VAT against the Contractor

 PERPETRATOR™

link 23.06.2009 10:53 
Не ручаюсь за правильную передачу смысла ибо не силен в бухгалтерии. М.б. пригодится общее построение фразы?

Can the VAT declared (claimed???!!!) by subcontractors as a result of performance of restoration work be deemed as deductable for the contractor?

 Aiduza

link 23.06.2009 10:56 
вот еще пища для размышлений
http://multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=vat offset&l1=1&l2=2&FFT=1

 akhmed

link 23.06.2009 14:16 
If the Contractor is entitled to recover input VAT on restoration work (performed by Subcontractors)

 yuliayuliayulia

link 23.06.2009 14:23 
спасибо всем большое - особенно за input VAT

 

You need to be logged in to post in the forum