 |
|
Subject: Anything's Possible. Keep Thinking. adv. Пожалуйста, помогите перевести. Anything's Possible. Keep Thinking.Выражение встречается в следующем контексте. Как буквально перевести? |
|
Где-то затерялся пост... Даже в вопросах не числится... И все же - его толкование: Все возможно. Только думай. ? Другие в-ты? |
| Всё достижимо. Работай головой! |
| Нет ничего невозможного: подумай ещё! |
| Возможно всё, нужно только хорошо подумать. |
| Возможно всё - думай! |
| я больше не буду) |
|
Ну, понимаете, можно, конечно, и зайца научить курить. Нет ничего невозможного для человека с интеллектом (с) Служебный роман :0) |
|
link 24.06.2009 14:44 |
| Все возможно, только не переставай думать! :) |
|
Слегка адаптированно, но ведь глобализация на дворе... Ты придумаешь, китайцы сделают, и все будет. У американцев. |
|
И невозможное возможно… лишь думая всегда. И невозможное возможно - думать лишь не покидай. (Первая часть взята у Блока ;) P.S. «Не покидай»: так ли по-русски это будет сказано? «Покинуть (думать)» в смысле «бросить» (брось думать обо мне такое!), «оставить». Или все же «переставать (думать)»? |
|
link 21.05.2011 22:18 |
| Возможно все - мечтать не вредно |
| интересно, это Вы 2 за года придумали?... |
| "за 2 года". |
|
/// интересно, это Вы за 2 года придумали?... Наткнулся просто на Блока... |
| Понятно - и что почти 2 года помнили свой пост? Круто! |
|
SwetikS Возможно всё - думай! +100 |
| You need to be logged in to post in the forum |