Subject: demand-driven vision Здравствуйте, уважаемые коллеги,подскажите пожалуйста, возможный перевод для заглавия раздела (проект поддержки в области местного развития в Казахстане) : "Comprehensive and demand-driven vision of local development" Заранее большое спасибо!! |
должно помочь словосочетание "целенаправленный подход" |
Cпасибо, Shumov Да, думаю пригодится. Вообще дальше по тексту проясняется, что они имеют в виду не "спрос" и не "требования", а запросы органа-бенефициара (правительства) о содействии в конкретных областях (т.е. проект реализуется не так, как решит донор, а с учетом запросов и просьб бенефициара. Еще раз спасибо и хорошего воскресенья |
|
link 21.06.2009 16:49 |
комплексная. ориентированная на запросы клиентов поддержка |
You need to be logged in to post in the forum |