DictionaryForumContacts

 Anahitas

link 21.06.2009 3:06 
Subject: in the area of the turbocharger bearing
Что-то мне совсем не нравится "в районе подшипника". Впрочем, как и "в области подшипника".
Есть ли у кого-нибудь более удобоваримый вариант?

Масло внутри двигателей с турбонаддувом может нагреваться гораздо сильнее, чем в двигателях без турбонаддува, особенно в районе подшипника турбокомпрессора после отключения двигателя.

Текст оригинала:ъ
Oil temperatures inside turbocharged engines can run significantly higher than those in non-turbocharged engines, especially in the area of the turbocharger bearing after engine shutdown.

 алешаBG

link 21.06.2009 4:46 
думаю, что фактически масло там служит больше для ОТВОДА тепла от подшипников, нежели для непосредственно СМАЗКИ трущихся поверхностей, поэтому оно, масло, должно находится скорее ВНУТРИ подшипника (т.е. подшипникового узла), нежели "в районе" или "в области". Так думаю просто логически, не инженер я, если поможет:-))

 

You need to be logged in to post in the forum