DictionaryForumContacts

 upahill

link 20.06.2009 8:17 
Subject: obtained against payment
*The use of software on hardware other than the hardware covered by the contract in question shall be permitted only under a separate written agreement obtained against payment.*

obtained against payment - по оплате?

Использование программного обеспечения на оборудовании, которое отличается от предусмотренного данным контрактом допускается только при отдельном соглашении, выполненном в письменной форме после оплаты.

Только не цапцарапствуйте меня пожалуйста) Это моё первое задание, подобного рода. Опыта - 0.

Спасибо!

 eu_br

link 20.06.2009 8:47 
как вариант:
допускается только в рамках отдельного договора, заключаемого на возмездной основе в письменной форме.

 upahill

link 20.06.2009 8:51 
Очень спасибо! Очень.

 

You need to be logged in to post in the forum