 |
|
link 19.06.2009 6:28 |
|
Subject: из металла слоя шва, сваренного последним met. Dears, pls help!Подскажите, пжлста, конструкцию для "из металла слоя шва, сваренного последним". Образцы для испытания .....изготавливают из металла слоя шва, сваренного последним. My ver.: Specimens for XX test shall be cut from metal of the weld seam layer welded the last. Looks ok? |
| Может, metal of the last weld pass? |
|
link 19.06.2009 6:40 |
| Это уже технический вопрос: можно ли "слой шва" заменить на "проход".... |
| ...of the last welded seam layer. Может, так? |
|
а если так? ...from weld metal of the last pass / layer... |
|
...from the last welded seam layer metal. imho |
| You need to be logged in to post in the forum |