DictionaryForumContacts

 Leshek

link 18.06.2009 8:24 
Subject: command assemble
Доброго дня, уважаемые! Подскажите, пожалуйста, возможные варианты перевода в такой ситуации: "The MATLAB/COMSOL Multyphysics command assemble does not provide these matrices in the depicted form." Это о моделировании. Так вот, как тут перевести "command assemble"? Заранее many thanks.

 eu_br

link 18.06.2009 8:37 
команда "Assemble"?

 Leshek

link 18.06.2009 8:47 
Если бы я знала... Вот так написано. И все. Если бы была команда "Assemble", то логичнее был бы другой порядок слов: assemble command, правда ведь?

 

You need to be logged in to post in the forum