 |
|
Subject: fully addressed Встречается в страховом полисе по страхованию груза. Грузовая маркировка: "компания ХХХХ" О/BO 13/56-143 от 11/03/09 fully addressed Помогите, пожалуйста, что здесь значит fully addressed? |
| А как это было полностью по-английски? |
|
так и было. это надпись под грузовой маркировкой. |
|
То есть так и было? Русские слова вместе с английскими, и без точки, и в одну строку? Правильно ли я понял, что это была именно такая последовательность символов, как у вас: Разумеется, за исключением названия, замененного на ХХХХ. |
|
ok, было так: Shipment marks: "XXXX" О/BO 13/56-143 dd 11/03/09 Fully addressed без точки, в одну строку - это важно? если кто-то действительно знает ответ, думаю - нет. :-) |
|
тьфу, я тормоз. Наверное, это значит что-то типа - с указанием полного адреса (этой компании) ? |
|
уже лучше :0)) |
| ок. спасибо за участие)) |
| You need to be logged in to post in the forum |