 |
|
Subject: Нужна помощь по P&ID схемам Всем доброго дня!Если не трудно, помогите, пожалуйста. Перевожу примечания к схемам. Есть некоторые непонятки. Спасибо заранее. |
| up |
|
PDI - манометр дифференциальный, показывающий low-point drains - дренаж, расположенный в нижней точке (аппарата) LO-CAT - патентованный процесс процесс удаления сероводорода. Хорошо гуглится |
|
А можно еще вопрос. HS to be used to select which static mixer trains are to be online. Что такое mixer trains? Еще раз спасибо |
|
Плохо свои вопросы написала. Сейчас попробую объяснить, что мне непонятно в этих предложениях. Sweet gas is water saturated and may contain trace LO-CAT entrainment-Что содержит этот водонасыщенный обесеренный газ? Следы раствора LO-CAT ? PDI to be located at high point and free draining-расположен на высшей точке и может свободно опорожняться? Или имеет выход в дренаж? Elevate coalescer to provide clearance under LG and LT bridle-Здесь не пойму, что такое bridle. |
|
Вообще-то static mixer - статический смеситель, совмещенный с трубой. train в данном случае - нитка ИМХО, иссесьно |
| Elevate coalescer to provide clearance under LG and LT bridle - здесь речь идет об уровнемерах, показывающем с мерным стеклом (LG) и датчиком уровня (LT). А bridle здесь - выносная камера. |
| Очень вам благодарна за разъяснения! |
|
(level) bridle -это уровнемерная колонка LG - это не обязательно мерное стекло, а просто местный уровнемер. Точка называется не высшей, а верхней. Индикатор перепада давления расположен в верхней точке с обеспечением дренажа самотёком. |
|
Naryan, Спасибо за исправления |
|
Naryan, возможно. В моей практике, уровнемер по месту всегда обозначался LI |
|
DuFF, всё зависит от принятых на проекте обозначений. LI может быть местным уровнемером, а может быть электронным местным индикатором. Чаще всего индикатором. |
| You need to be logged in to post in the forum |