 |
|
link 16.06.2009 14:17 |
|
Subject: kind request "Starting from implementation of the Sakhalin-1 project revenues to the RF budget were $1.1 billion in royalty payments and state share of oil and gas over the life of the Project; The Sakhalin Oblast budget revenue was $211 million"My dear friends, I kindly ask u to help me to correct my mistakes))) Начиная с этапа реализации проекта Сахалин-1, доходы по объемам реализованной нефти в бюджет РФ составили 1.1 миллиард долларов по платежам роялти и государственной доле нефти и газа; доходы в бюджет Сахалинской области составили 211 миллионов долларов. |
| доходы ОТ реализованной |
| по платежам роялти и и доли государства в продукции |
|
1) пропущено over the life of the Project 2) откуда взялось "по объемам реализованной нефти"? 3) чтобы не повторять "доходы", можно использовать "поступления" или "отчисления" 4) в русском языке десятичный знак - запятая, поэтому 1,1 млрд |
|
link 16.06.2009 14:36 |
| что бы я без вас делала))) 0-35 pm...а тут платежи роялти да доли какие-то... |
|
link 16.06.2009 14:38 |
| bvs, вам хорошо знаком этот текст?) спасибо за замечания, учту) |
| You need to be logged in to post in the forum |